Alex Wolf

&

Associates

LLC

Recovery of Nationalized and Expropriated Property in Poland

Contact:  Alex Wolf                e-mail:  awolf@alex-wolf.com                Telephone:  302-351-6200

WARSAW PROPERTIES URGENTLY LOOKING FOR HEIRS — UNDER
THE NEW LAW

OVER 2,600 NATIONALIZED WARSAW PROPERTIES ARE LOOKING FOR HEIRS

This web page provides below, an alphabetic table of announcements published by the City of Warsaw, Poland (the “City”) of Warsaw properties nationalized without compensation, concerning which certain applicants [whose present whereabouts are unknown to the City] (“Applicants”) filed administrative claims, but did not proceed to resolution.

The table below is based on announcements (“Announcements”) published by the City. As of June 7, 2017 the City has published 105 such Announcements — one per property. Such Announcements are expected for at least 2,613 Warsaw properties, as we explain below.

The combined value of the yet uncompensated nationalized Warsaw properties (those 2,613 and many others) is estimated at around 75 Billion Zlotys (around 18.5 Billion USD).

IMPORTANT INFORMATION WHICH SHOULD BE READ FIRST

Relevant properties may be researched on this web page in two ways:

  • by last names of Applicants or related persons – such as Applicants’ plenipotentiaries (persons holding power of attorney) or pre-war owners
  • by street names or other property designations

The information available here concerns specific Warsaw properties, taken (without compensation) by the Polish government after WW2. It is based on government sources mentioned herein. We cannot guarantee its accuracy or completeness. We provide this information as a free service to interested parties, particularly owners and heirs of nationalized Warsaw properties.
 


BACKGROUND

Shortly after the end of WW2, the government of Poland, then a Communist country, passed the so-called Bierut Decree. This decree resulted in the nationalization of practically all real properties in Warsaw and some in Greater Warsaw.

Warsaw is the capital of Poland. Warsaw proper has a population of around 1.7 million and approximately 200 square miles of terrain (517 square kilometers). Metropolitan Warsaw's population (the Greater Warsaw) is around 2.6 million and approximately 390 square miles of terrain (1,014 square kilometers).  

Generally, Warsaw real estate is much more valuable than elsewhere in Poland, including in other large Polish cities.

Communism ended in Poland in 1989. However, Poland did not pass a general restitution (re-privatization) law. This means that individual Communist era nationalization decisions can only be overturned via individual legal actions, in which the claimant proves that the nationalization of his property was implemented in a manner so defective that it is invalid. Actually, such defects were common. See the web page Getting it Back – Reversing Nationalization or Expropriation on our present web site for more details.

The recovery of Warsaw real estate is generally easier, though the City fights hard to keep it, because of high Warsaw property values.

The advantage held by claimants to Warsaw properties comes from the June 13, 2011 judgment of the Constitutional Tribunal of Poland.

In essence, this judgment states that — as regards multi-dwelling and commercial properties larger than a single dwelling, nationalized under the Bierut Decree — the law of September 21, 1997, which excluded indemnification for such properties was unconstitutional
(17). This judgment resulted in several thousand claims filed since June 2011. This is in addition to thousands of claims filed before.

Many claimants recover in Warsaw old buildings or empty lots. However, indemnification is more common, due to the massive wartime destruction of the part of Warsaw on the left bank of the Vistula (Wisła) river. Thus, most Warsaw claims concern lots of land, on which formerly stood buildings, which were destroyed during WW2. Since the war, new buildings were erected on such land by government or other parties. For such land, the City pays indemnification — but only after a fight.

THE NEW LAW PRESENTLY BEING IMPLEMENTED

In August 2016, the President of Poland signed into law a 2015 statute (the “2015 Law”), which may make it possible for owners or heirs of certain real properties in Warsaw to obtain restitution for these assets – via reactivation of post-war administrative claims filed by them or their legal predecessors. 

The 2015 Law concerns precisely those Warsaw properties, concerning which Applicants filed administrative claims, primarily in the early post-war years, but did not proceed to resolution. Present whereabouts / addresses of these Applicants are unknown to the City.

Given the passage of time, we believe many of these Applicants have passed away but left heirs, whose identity and whereabouts are also unknown to the City.

The 2015 Law sets a procedure to dispose of these old administrative claims. To start with, the City publishes such claims via Announcements (one per property) in certain Polish newspapers and on the City’s web site. They remain on the City’s web site for thirty (30) days.

Per Appendix 2 of the City’s White Book of June 2016, it is expected that the City will publish Announcements concerning 2,613 such properties — to repeat, these are properties, concerning which post-war Applicants (whose present whereabouts are unknown to the City) filed administrative claims but did not proceed to resolution.

The City published the first group of Announcements concerning forty-eight (48) properties on February 22, 2017 and a second group on March 29, 2017 concerning fifteen (15) properties. We tabulated these Announcements below on this web page.

To benefit from the 2015 Law, heirs to any property mentioned in the Announcements must do the following:

  • Claimants must file a renewed claim within six (6) months from the date the City publishes an Announcement concerning the relevant property. This renewed claim must specify the names of present claimants and their physical addresses. If there are multiple heirs, then the share inherited by each of them, must be explicitly protected, by providing to the City his or her name and address. 
  • From the date on which claimants file such claims, they have three (3) months to prove their rights to the property. The 2015 Law does not say what constitutes the required proof. Based on our experience with property recovery in Poland, we believe this must be a documented proof of inheritance from the pre-war owners through their immediate heirs, right through to the presently living heirs – with all steps of succession properly documented.
In the event that the presently living owners or heirs, fail to comply with these requirements, the post-war Applications will expire and the ownership of the properties concerned will pass onto the Treasury of Poland or the City. In other words, a failure to comply with these requirements will cost the owners and heirs of relevant properties the loss of advantages arising out of post-war Applications filed by them or their legal predecessors.

At the same time, it should be noted that there is no guarantee that a revival of an Application will result in restitution of the property, via the administrative process. In some cases, it will be necessary for the claimant to apply to common courts. More generally, each case should be evaluated and conducted by a specialized Polish attorney.

FURTHER DETAILS

Polish is the official language of Polish courts and Polish government offices. All foreign documents, that will be submitted, must be translated by a translator approved by the Polish Ministry of Justice. Beforehand these documents must be authenticated in countries of origin.   

For these and other reasons, for foreign claimants, fully documenting the succession through 3 or 4 generations (typically from late 1930s) is practically impossible within three months.
 
Therefore, and because the second deadline (the three months) is counted from the date of filing the revived claim, it seems wise to file this claim not long before the expiration of the first six month period, and to use as much as possible of the combined nine-month (6 + 3) period to generate a strong proof of claim.

In many or most of the cases, present day claimants will also have to conduct in Poland succession proceedings — from the last registered owner to the presently living heirs. If any family member in the statutory chain of succession died in the war or the Holocaust, without the death certificate having been issued, claimants must also apply to a Polish court to declare that person as deceased.

For foreign heirs, from commencement to completion such proceedings take a few years. However, the filing of reasonably documented proceedings of this nature legitimizes claimants in recovery cases — subject to final succession judgments, of course.

Such succession related matters are, at the core, no different in Poland than in other countries. It is mainly the distance in time, changes of names, authentication and translations of foreign documents, that make these succession efforts laborious. If the relevant Warsaw property is valuable, the effort is worthwhile.

READING OUR TABLE

As mentioned, our web site is currently updated for the City’s 63 Announcements, of which the latest was published on 29 Mar. 2017. They are tabulated on this web page in two columns — by last name and by property address.

To assist interested parties, our table provides those last names of Applicants and those street names, which include Polish letters (ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż) both in the Polish spelling and in the Anglicized spelling, which uses only English letters. We precede the latter spelling with “Eng.”

The information in our table comes from publications by the City, available from its bilingual (Polish and English) web site:

  • Polish text: http://bip.warszawa.pl/default.htm. This is the source text, from which the City derived its English translation.
  • English text: http://bip.warszawa.pl/English/default.htm. We found in this English text some translation errors, which make it more difficult to understand; and in some cases convey a different meaning from the Polish source text. The table we publish here in English, corrects those translation errors we detected.
Further, we found some discrepancies between the Announcements published so far, and the information published in Appendix 2 to the City’s above-mentioned June 2016 White Book. We hope to be able to clarify these discrepancies in the future, but cannot guarantee this.

We do not verify the exactness of addresses and other information contained in the Announcements, except when mandated by our clients.

In addition to the expected City’s future Announcements concerning the balance of the 2,613 properties, we anticipate that the City may correct or modify the Announcements and related information it already had published. Interested parties should periodically consult this information on the City’s web site – and preferably in Polish, for reasons stated above.

 Footnotes:

(17) In Poland, this unconstitutionality does not automatically overturn relevant decisions. It does not relieve claimants of the burden to plead such matters and to seek redress.
LEGEND TO THE TABLE
(a)   From the Announcements published so far, we know that generally Applicants were owners or heirs. Applicants who were minors may have been represented by guardians. Some Applicants were represented by lawyers or other plenipotentiaries (persons holding power of attorney).

(b)   When several persons co-owned a property there may have been several Applicants, each claiming his rights. Our table includes all Applicants and their representatives, if any.

(c)   “(Eng.)” stands for English and denotes spelling without Polish or German letters. Such Eng. spelling is shown in italics and with street names capitalized.

(d)   “ul.” stands for ulica (street), “al.”  stands for aleja (avenue), “W‑wa” denotes Warsaw.
NUMBER PROPERTY ADDRESS
“ul.” denotes street.  “al.” denotes avenue.
“W-wa” denotes Warsaw.
“(Eng.)” denotes spelling using only English letters.
APPLICANT’S LAST AND FIRST NAME
 Applicants were owners or heirs.
Where several persons owned shares in
a property, there may have been

several applicants.
DATE POST-WAR APPLICATION FILED DATE ANNOUNCED UNDER 2015 LAW Date from which present deadlines run.
ul. Dźwińska 10 – (Eng.): UL. DZWINSKA 10, W-wa;

formerly designated: “Kolonia Utrata” hip. No. W – 2193 plot 17
BANASIEWICZ Czesław
- (Eng.): BANASIEWICZ Czeslaw
26 April 1946 and 31 Dec. 1946 27 April 2017
ul. Dźwińska 10 – (Eng.): UL. DZWINSKA 10, W-wa;

formerly designated: “Kolonia Utrata” hip. No. W – 2193 plot 17
BANASIEWICZ Lucjan
26 April 1946 and 31 Dec. 1946 27 April 2017
ul. Dźwińska 10 – (Eng.): UL. DZWINSKA 10, W-wa;

formerly designated: “Kolonia Utrata” hip. No. W – 2193 plot 17
BANASIEWICZ Zofia
26 April 1946 and 31 Dec. 1946 27 April 2017
274 ul. Brylowska & ul. Sławińska — (Eng.): UL. BRYLOWSKA & UL. SLAWINSKA, W-wa;

formerly designated: “Kolonia we wsi Czyste No. 490” W-249 plot No. 3
BARTINCKA Aleksandra 27 April 1949 22 Feb. 2017
409-D ul. Cześnikowska 1 — (Eng.): UL. CZESNIKOWSKA 1,  W-wa;

formerly designated:
“Kolonia w Sielcach No. 5-b 30”, W-1274 
BARYŁA Edward, nephew of DROZD (or DROZDA)
Józefa – of first name unknown

(Eng.): BARYLA Edward, nephew of DROZD (or DROZDA) Józefa – of first name unknown  
Not clear if application filed for this co-owner 22 Feb. 2017
ul. Grodziska 9, W-wa;

formerly designated: „Emfiteutyczna Kolonia we wsi Wola nr dominalny 778 i gminny 133” nr hip. W-1851
BASIAK Władysław
- (Eng.): BASIAK Wladyslaw
23 Feb. 1948 27 April 2017
TBD-3 ul. Boguszewska, W-wa;

formerly designated:
“Kolonia No. 722/136 we wsi Wola” W-1923 plots No. 4 and 5
BIBERSTEIN-BŁOŃSKA Agnieszka Stefania
(Eng.): BIBERSTEIN-BLONSKA Agnieszka Stefania

represented by guardian: BŁOŃSKA Zofia
(Eng.): BlONSKA Zofia
12 May 1948 22 Feb. 2017
  ul. Bartycka

formerly designated:
“Kolonia Siekierki Działy I-V” plot 62 of division V block IV — (Eng.) "KOLONIA SIEKIERKI DZIALY I-V" plot 62 of division V block IV
BOBOWSKA Ludwika née RASZKE

Applic. filed by attorney GNIEWIEWSKI Jerzy
8 Mar. 1948 29 Mar. 2017
  ul. Bartycka

formerly designated:
“Kolonia Siekierki Działy I-V” plot 62 of division V block IV  — (Eng.) "KOLONIA SIEKIERKI DZIALY I-V" plot 62 of division V block IV
BOBOWSKI Feliks Grzegorz

Applic. filed by attorney GNIEWIEWSKI Jerzy
8 Mar. 1948 29 Mar. 2017
ul. Nadwiślańska 9 – (Eng.): UL. NADWISLANSKA 9, W-wa;

formerly designated: “Kolonia Bródno No. 10” – (Eng.): KOLONIA BRODNO NO. 10, hip. No. N.W. 157
BREITEROWA (BREITER) Barbara

Applic. filed by attorney KOZŁOWSKA Janina
- (Eng.): KOZLOWSKA Janina
16 Feb. 1949 27 April 2017
ul. Nadwiślańska 9 – (Eng.): UL. NADWISLANSKA 9, W-wa;

formerly designated: “Kolonia Bródno No. 10” – (Eng.): KOLONIA BRODNO NO. 10, hip. No. N.W. 157
BREITER Ludwik Kazimierz

Applic. filed by attorney KOZŁOWSKA Janina
- (Eng.): KOZLOWSKA Janina
16 Feb. 1949 27 April 2017
TBD-8 ul. Nadwiślańska — (Eng.): UL. NADWISLANSKA, W-wa;

formerly designated: “Kolonia Bródno No. 25a”
(Eng.): KOLONIA BRODNO NO. 25A, W-101, plot 104a
BREITNER Ludwik Kazimierz 16 Feb. 1949 22 Feb. 2017
1682-B ul. Pływacka 8 — (Eng.): UL. PLYWACKA 8 , W-wa; 

formerly designated: hip. 14258
BRODZKA Józefa  10 June 1948 22 Feb. 2017
1682-A ul. Pływacka 8 — (Eng.): UL. PLYWACKA 8 , W-wa;

formerly designated: hip. 14258
BRODZKI Stefan Zygmunt   10 June 1948 22 Feb. 2017
828-B ul. Jasińskiego 10 — (Eng.): UL. JASIŃSKIEGO 10, W-wa;

formerly designated: hip. No. 5607-PRAGA
BRYŁOWA Wiktoria née KARBOWIAK

(Eng.): BRYLOWA Wiktoria née KARBOWIAK 
16 Oct. 1948  22 Feb. 2017
ul. Białobrzeska 23 – (Eng.): UL. BIALOBRZESKA 23, W-wa;

formerly designated: No. hip. 12967
BURSZTYN Abraham
Applic. filed by attorney GROSGLIK J.
17 Jan. 1949 and 19 Oct. 1949 27 April 2017
ul. Grodziska 9, W-wa;

formerly designated: „Emfiteutyczna Kolonia we wsi Wola nr dominalny 778 i gminny 133” nr hip. W-1851
CERAŃSKA Katarzyna Sylwestra
- (Eng.): CERANSKA Katarzyna Sylwestra
23 Feb. 1948 27 April 2017
1829-B ul. Radomska 17, W-wa;

formerly
designated: hip. No. 7236 and planned 7314
CHMIELEWSKA Bronisława
 14 Feb. 1949 22 Feb. 2017
879-A ul. Karolkowa 70 on the corner of ul. Leszno, W-wa;

formerly designated: No. hip. 6968 
CHMIELEWSKA Joanna Sabina  18 Oct. 1948 22 Feb. 2017
879-B ul. Karolkowa 70 on the corner of ul. Leszno, W-wa;

formerly designated: No. hip. 6968 
CHMIELEWSKI Sylwin Kazimierz  18 Oct. 1948 22 Feb. 2017
1829-A ul. Radomska 17, W-wa;

formerly designated: hip. No. 7236 and planned 7314
CHMIELEWSKI Tadeusz   14 Feb. 1949 22 Feb. 2017
ul. Kaszubska 13

formerly designated: “Osada Sielce N5K” hip. No. NW – 1291
attorney CSAKY Ryszard

acting for CYBE Henryk Eligjusz and CYBE Marianna
16 Feb. 1949 27 April 2017
ul. Kaszubska 13

formerly designated: “Osada Sielce N5K” hip. No. NW – 1291
CYBE Henryk Eligjusz

Applic. filed by attorney CSAKY Ryszard
16 Feb. 1949 27 April 2017
ul. Kaszubska 13

formerly designated: “Osada Sielce N5K” hip. No. NW – 1291
CYBE Marianna

Applic. filed by attorney CSAKY Ryszard
16 Feb. 1949 27 April 2017
Plot of land on a planned street located between ul. Bartycka and ul. Podchorążych (Eng.): UL. BARTYCKA and UL. PODCHORAZYCH; W-wa;

formerly designated: “Kolonia Siekierki A Działy I, II, III, IV and V” działka (plot) nr. 150 z Działu V Bloku XII.

Subdivided in land registry as “Willa Siekierki V nr. 175/XII”
CZUPRYNIEWICZ Barbara 24 May 1949 27 April 2017
Plot of land on a planned street located between ul. Bartycka and ul. Podchorążych (Eng.): UL. BARTYCKA and UL. PODCHORAZYCH; W-wa;

formerly designated: “Kolonia Siekierki A Działy I, II, III, IV and V” działka (plot) nr. 150 z Działu I Blok XI.

Subdivided in land registry as “Willa Siekierki V nr. 175/XII”
CZUPRYNIEWICZ Konrad 24 May 1949 27 April 2017
Plot of land on a planned street located between ul. Bartycka and ul. Podchorążych (Eng.): UL. BARTYCKA and UL. PODCHORAZYCH; W-wa;

formerly designated: “Kolonia Siekierki A Działy I, II, III, IV and V” dz. (plot) nr. 175 z Działu V Bloku XII.

Subdivided in land registry as “Willa Siekierki V nr. 175/XII”
CZUPRYNIEWICZ Konrad 24 May 1949 27 April 2017
TBD-10B ul. Peszteńska 53, 55 and 57 (at present ul. Niekłańska 42)
(Eng.): UL. PESZTENSKA 53, 55 AND 57 (at present UL. NIEKLANSKA 42), W-wa;

formerly designated: “Osada Gawryłówka” — (Eng.): OSADA GAWRYLOWKA,  lot No. 11, 12 and 13, W-3669 
DAIS Stanisław
— (Eng.): DAIS Stanislaw

As plenipotentiary of KRZEMIŃSKI Kazimierz
(Eng.): KRZEMINSKI Kazimierz
5 Oct. 1949 22 Feb. 2017
  ul. Birżańska  — (Eng.) ul. BIRZANSKA

formerly designated:
“kolonia Targówek N. 13 and 19-A” W-1776  — (Eng.) "KOLONIA TARGOWEK N. 13 and 19-A" W-1776
DANIELEWSKI Cyryl Zbigniew

Applic. filed by attorney GRABOWSKI Michał
23 Dec. 1948 29 Mar. 2017
ul. Sobocka 4, 6, 10, W-wa;

formerly designated: „Majorat Ruda” W-2031
DANILEWICZ Otylia (née HANISCH) 18 Nov. 1948 7 June 2017
2613-A ul. Bałuckiego 35 — (Eng.): BALUCKIEGO 35, W-wa;

formerly designated: hip. 10501
DEJNERT Karol Ferdynand Wilhelm

through his heir PRZEDMOJSKA Janina 
16 Feb. 1949 22 Feb. 2017
1598-B ul. Ożarowska 3 — (Eng.): UL. OZAROWSKA 3, W-wa;

formerly designated: “Kolonia Kazimirówka No. 227/8b we wsi Koło” W-781 — (Eng.): KOLONIA KAZIMIROWKA NO. 227/8B WE WSI KOLO,  W-781
DRABIŃSKA Cecylia Stanisława

(Eng.): DRABINSKA Cecylia Stanislawa
28 July 1948 22 Feb. 2017
1598-A ul. Ożarowska 3 — (Eng.): UL. OZAROWSKA 3, W-wa;

formerly designated: “Kolonia Kazimirówka No. 227/8b we wsi Koło” W-781 — (Eng.): KOLONIA KAZIMIROWKA NO. 227/8B WE WSI KOLO,  W-781 
DRABIŃSKA Maria Konstancja

(Eng.): DRABINSKA Maria Konstancja
28 July 1948 22 Feb. 2017
  ul. Kobzowa T-1

formerly designated: “Szczęśliwice N1 49” W-3233
— (Eng.) "SZCZESLIWICE N1 49" W-3233
DZIEKAŃSKA Józefa

(Eng.): DZIEKANSKA Jozefa
13 Jan. 1949 29 Mar. 2017
  ul. Kobzowa T-1

formerly designated: “Szczęśliwice N1 49” W-3233
— (Eng.) "SZCZESLIWICE N1 49" W-3233
DZIEKAŃSKI Stanisław

(Eng.): DZIEKANSKI Stanislaw
13 Jan. 1949 29 Mar. 2017
  ul. Wawerska 20

formerly designated: “Dobra Ziemskie Kamionek part D” W-607
EHRENREICH Szmul

Applic. filed by attorney HEWELKE Jan
16 Feb. 1949
25 May 1949
29 Mar. 2017
ul. Nowolipie 63, W-wa;

formerly designated: hip. No. 2452
attorney EHRLICH Norbert

acting for EILENBERG Samuel, son of EILENBERG Majer Hersz and EILENBERG Idessa Cywia
9 Dec. 1949 27 April 2017
ul. Nowolipie 63, W-wa;

formerly designated: hip. No. 2452
EILENBERG Samuel, son of EILENBERG Majer Hersz and EILENBERG Idessa Cywia

Applic. filed by attorney EHRLICH Norbert
9 Dec. 1949 27 April 2017
ul. Syrokomli 45/47, W-wa;

formerly designated: “Kolonia Bródno – (Eng.): KOLONIA BRODNO, place (plots) NN 67, 73, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 95, 96, 97 and 98” nr. hip. 120 – dz. 88, 89 and 90
FILIPEK Bronisława
- (Eng.): FILIPEK Bronislawa
12 April 1948 27 April 2017
ul. Syrokomli 45/47, W-wa;

formerly designated: “Kolonia Bródno – (Eng.): KOLONIA BRODNO, place (plots) NN 67, 73, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 95, 96, 97 and 98” nr. hip. 120 – dz. 88, 89 and 90
FILIPEK Wiktor 12 April 1948 27 April 2017
TBD-14 Land formerly designated : „Kolonia Siekierki A Działy I.II.III.IV and V” — (Eng.) : KOLONIA SIEKIERKI A DZIALY I.II.III.IV AND V,  plot No. 36 of Division I Block IVa FISCHER Jan  17 Feb. 1949 22 Feb. 2017
479 ul. Dwernickiego 14, W-a;

formerly designated:
  “Dobra Florentynów”
(Eng.): DOBRA FLORENTYNOW ,  lots No. 118, W-2433 
FRYDRYCH Edmund 18 Nov. 1948 22 Feb. 2017
1693 ul. Podchorążych 81, W-wa;

formerly designated: Hip. No. 10638 
FUCHS Dora 14 Feb. 1949 22 Feb. 2017
ul. Antoniewska, W-wa;

formerly designated: „Dobra Ziemskie Wielkie i Małe Siekierki"
- (Eng.): DOBRA ZIEMSKIE WIELKIE I MALE SIEKIERKI cz. lit. A W-2883
GĄSOWSKA Anna
- (Eng.): GASOWSKA Anna
17 May 1949 7 June 2017
1219-B ul. Mariensztat 22 and ul. Źródłowa
(Eng.): UL. MARIENSZTAT 22 AND UL. ZRODLOWA, W-wa

formerly designated: hip. 2659 
GAWROŃSKA Maria, promo voto OKOŃ
(Eng.): GAWRONSKA Maria, OKON by her first marriage

Note: previous owner
7 Feb. 1949 22 Feb. 2017
ul. Augustówka – (Eng.): UL. AUGUSTOWKA, W-wa;

formerly designated: hip. „Miasto Ogród Czerniaków” - (Eng.): MIASTO OGROD CZERNIAKOW dz. 2b
GĘDŁEK Stanisław
(Eng.): GEDLEK Stanislaw
17 May 1949 7 June 2017
  ul. Bartycka

formerly designated:
“Kolonia Siekierki Działy I-V” plot 62 of division V block IV  — (Eng.) "KOLONIA SIEKIERKI DZIALY I-V" plot 62 of division V block IV
GNIEWIEWSKI Jerzy  (attorney)

acting for BOBOWSKI Feliks Grzegorz and BOBOWSKA Ludwika née RASZKE
8 Mar. 1948 29 Mar. 2017
106-B ul. Barkocińska 15 (presently 28)
(Eng.): BARKOCINSKA 15 (presently 28), W-wa;

formerly designated: „Osada Paulinów”
(Eng.): OSADA PAULINOW,  W-2428  
GOLJAT Jadwiga 11 July 1949 22 Feb. 2017
106-A ul. Barkocińska 15 (presently 28)
(Eng.): BARKOCINSKA 15 (presently 28), W-wa;

formerly designated: „Osada Paulinów”
(Eng.): OSADA PAULINOW,  W-2428  
GOLJAT Władysław

(Eng.): GOLJAT Wladyslaw
11 July 1949 22 Feb. 2017
  ul. Dziennikarska

formerly designated: “plot No. 67 included in Warsaw property no. 7626/7627/7628/7630/7631
GÓRALEWICZ Mieczysław (attorney) 
— (Eng.) GORALEWICZ Mieczyslaw

acting for RUCIŃSKA Maria née LEONOWICZ, RUCIŃSKI Stanisław Marian and RUCIŃSKA Anna Zofia 
— (Eng.) RUCINSKA Maria née LEONOWICZ, RUCINSKI Stanislaw Marian, RUCINSKA Anna Zofia

4 Oct. 1948 29 Mar. 2017
TBD-13A ul. Różana 18 — (Eng .) : UL. ROZANA 18 , W-wa

formerly designated: hip. “Kolonia w Mokotowie No. 5 lit. AA” W-908 plot No. 11C 
GRABOWSKA Irena, née KOPEĆ

(Eng.): KOPEC
16 Feb. 1949 22 Feb. 2017
  ul. Birżańska  — (Eng.) ul. BIRZANSKA

formerly designated: “kolonia Targówek N. 13 and 19-A” W-1776  — (Eng.) "KOLONIA TARGOWEK N. 13 and 19-A" W-1776
GRABOWSKI Michał (attorney)

acting for DANIELEWSKI Cyryl Zbigniew
23 Dec. 1948 29 Mar. 2017
ul. Białobrzeska 23 – (Eng.): UL. BIALOBRZESKA 23, W-wa;

formerly designated: No. hip. 12967
attorney GROSGLIK J.

acting for BURSZTYN Abraham
17 Jan. 1949 and 19 Oct. 1949 27 April 2017
409-A ul. Cześnikowska 1 — (Eng.): UL. CZESNIKOWSKA 1,  W-wa;

formerly designated: “Kolonia w Sielcach No. 5-b 30”,W-1274  
GRȔNING Edward

(Eng.): GRUNING Edward
12 May 1949 22 Feb. 2017
409-B ul. Cześnikowska 1 — (Eng.): UL. CZESNIKOWSKA 1,  W-wa;

formerly designated: “Kolonia w Sielcach No. 5-b 30”, W-1274  
GRȔNING Marianna

(Eng.): GRUNING Marianna
12 May 1949 22 Feb. 2017
2613-C ul. Bałuckiego 35 — (Eng.): BALUCKIEGO 35, W-wa;

formerly designated: hip. 10501
HEINTZE Witold

Co-owner and plenipotentiary for others.
16 Feb. 1949 22 Feb. 2017
  ul. Wawerska 20

formerly designated:
“Dobra Ziemskie Kamionek part D” W-607
HEWELKE Jan  (attorney)

acting for EHRENREICH Szmul and ŻUCHOWSKA Maria née WODZISŁAWSKA  — (Eng.): ZUCHOWSKA Maria née WODZISLAWSKA
  29 Mar. 2017
ul. Ceglana 19, W-wa;

formerly designated: nr 5476
HONIKMAN Hadasa 3 January 1948 7 June 2017
ul. Ceglana 19, W-wa;

formerly designated: nr 5476
HONIKMAN Wolf 3 January 1948 7 June 2017
TBD-6B ul. Matejki 7, W-wa;

formerly designated: hip. 5623
HOSZARDOWA Julia née NIEMIRYCZ

(NB. possibly wife or widow of a Mr. HOSZARD) 
24 Sep. 1948 22 Feb. 2017
  ul. Zagościniec (we wsi Służew w granicach miasta Warszawy)

formerly designated: „Osada włościańska” registered in the liquidation table of the village of Służew under No. 9”
plot No. 4
HUCZYŃSKA Maria

(Eng.): HUCZYNSKA Maria
7 Feb. 1949 27 Mar. 2017
TBD-1A ul. Belwederska, W-wa; 

formerly
desinated: hip. nr 3068 & 3069 
JACHALSKA Jadwiga Zofia Władysława

(Eng.): JACHALSKA Jadwiga Zofia Wladyslawa 
16 Feb. 1949 22 Feb. 2017
TBD-1B ul. Belwederska, W-wa;

formerly
designated: hip. nr 3068 & 3069
JACHALSKI Władysław Szczęsny Jan

(Eng.): JACHALSKI Wladyslaw Szczesny Jan
16 Feb. 1949 22 Feb. 2017
1818 ul. Racławicka 11 — (Eng.): UL. RACLAWICKA 11 , W-wa;

formerly designated: “Osada Mokotów D – Kiełbasa”
(Eng.): OSADA MOKOTOW D – KIELBASA,”  W-1042 plot No. 11 
JAGIEŁŁO Leonard

(Eng.): JAGIELLO Leonard 
1 Feb. 1949 22 Feb. 2017
  ul. Asfaltowa 2b

formerly designated: “Kolonia 1. 2. 3. we wsi Mokotów No. 5 of plots 171, 172, 174, 176 and 178” W-3456
— (Eng.) "KOLONIA 1. 2. 3. we wsi MOKOTOW No. 5 of plots 171, 172, 174, 176 and 178" W-3456
JANOWSKA Janina Anna

Applic. filed by attorney RÓŻAŃSKI Lech
(Eng.): ROZANSKI Lech
10 Jun. 1948 29 Mar. 2017
ul. Ks. Ziemowita 61, W-wa;

formerly designated: „Tabela likwidacyjna nr 4 wsi Targówek”
– (Eng.): TABELA LIKWIDACYJNA NR 4 TARGOWEK
JARKIEWICZ Wacław
- (Eng.): JARKIEWICZ Waclaw
2 Sept. 1949 7 June 2017
207-A ul. Birżańska 1 — (Eng.): BIRZANSKA 1, W-wa;

formerly designated:
“Kolonia Targówek No. 13 and 19A/1” — (Eng.): KOLONIA TARGOWEK No. 13 and 19A/1, W-1776, plot 14  
JÓŹWIAK Marianna

(Eng.): JOZWIAK Marianna
25 April 1949 22 Feb. 2017
417-B ul. Damasławska 8 — (Eng.): UL. DAMASLAWSKA 8, W-wa;

formerly designated: “Emfiteutyczna Kolonia we wsi Koło No. 171 A/97” — (Eng.): EMFITEUTYCZNA KOLONIA WE WSI KOLO NO. 171 A/97,  W-661 plot No. 1
KALBARCZYK Aleksander 14 Feb. 1948 22 Feb. 2017
417-A ul. Damasławska 8 — (Eng.): UL. DAMASLAWSKA 8, W-wa;

formerly designated: “Emfiteutyczna Kolonia we wsi Koło No. 171 A/97” — (Eng.): EMFITEUTYCZNA KOLONIA WE WSI KOLO NO. 171 A/97,  W-661 plot No. 1 
KALBARCZYK Stefania Bronisława

(Eng.): KALBARCZYK Stefania Bronislawa
14 Feb. 1948 22 Feb. 2017
  ul. Lewiczyńska 1

formerly
designated: “Osada Wola 20 lit. C” W-2068
KAŃSKA Alina

Applic. filed by attorney SUJKOWSKI Ludomir
18 Oct. 1948 29 Mar. 2017
TBD-9A ul. Omulewska 17, W-wa;

formerly designated: „Kolonia Witolin No. 4”, W-2254 
KAZAŃCZUK Kazimiera

(Eng): KAZANCZUK Kazimiera
11 Oct. 1949 22 Feb. 2017
TBD-9B ul. Omulewska 17, W-wa;

formerly designated: „Kolonia Witolin No. 4”, W-2254 
KAZAŃCZUK Marian

(Eng.): KAZANCZUK Marian
11 Oct. 1949 22 Feb. 2017
  ul. Osiecka 54

formerly designated: “Osada Wrotnisko”, plot 1 hip. reg. W-2956
KĘDZIERSKA Marianna

(Eng.): KEDZIERSKA Marianna
9 Feb. 1949 29 Mar. 2017
  ul. Osiecka 54

formerly designated:
“Osada Wrotnisko”, plot 1 hip. reg. W-2956
KĘDZIERSKI Leon

(Eng.): KEDZIERSKI Leon
9 Feb. 1949 29 Mar. 2017
ul. Motycka 4, W-wa;

formerly designated: “Kolonia Adolfówka” – (Eng.): KOLONIA ADOLFOWKA, hip. No. W 1750, dz. 25
KOMOROWSKA Józefa

- (Eng.): KOMOROWSKA Jozefa
24 May 1949 27 April 2017
  ul. Kobzowa T-1

formerly designated: “Szczęśliwice N1 49” W-3233
KORBA Bolesława née DZIEKAŃSKA

— (Eng.): KORBA Boleslawa née DZIEKANSKA
13 Jan. 1949 29 Mar. 2017
ul. Kryniczna 4, W-wa;

formerly designated: nr hip. 1849-Praga
Probably KOTER Irma (first name and surname illegible)

representing PRZEDPEŁSKA Lidia
- (Eng.): PRZEDPELSKA Lidia
11 Oct. 1949 7 June 2017
TBD-2 ul. Białobrzeska 9 — (Eng.): BIALOBRZESKA 9 , W-wa;

formerly designated: “Kolonia we wsi Czyste No. 433/44”,
W-269 plot designated with letter k
KOWALSKI Eugeniusz Jan  9 Oct. 1948 22 Feb. 2017
ul. Nadwiślańska 9 – (Eng.): UL. NADWISLANSKA 9, W-wa;

formerly designated: “Kolonia Bródno No. 10” – (Eng.): KOLONIA BRODNO NO. 10, hip. No. N.W. 157
KOZŁOWSKA Janina
- (Eng.): KOZLOWSKA Janina

acting for RAWICKA Barbara, BREITEROWA (BREITER) Barbara, BREITER Ludwik Kazimierz
16 Feb. 1949 27 April 2017
ul. Rybieńska 5 - (Eng.): UL. RYBIENSKA 5, W-wa;

formerly designated: „Kolonia Targówek Wincentów A”
– (Eng.): KOLONIA TARGOWEK WINCENTOW A
nr hip. W-2854 plac nr 95
KOZŁOWSKI Feliksa
- (Eng.): KOZLOWSKI Feliksa
16 May 1949 7 June 2017
ul. Rybieńska 5 - (Eng.): UL. RYBIENSKA 5, W-wa;

formerly designated: „Kolonia Targówek Wincentów A”
– (Eng.): KOLONIA TARGOWEK WINCENTOW A
nr hip. W-2854 plac nr 95
KOZŁOWSKI Władysław
- (Eng.): KOZLOWSKI Wladyslaw
16 May 1949 7 June 2017
ul. Kopińska 13 – (Eng.): UL. KOPINSKA 13, W-wa;

formerly designated: „Ochota 413/23, nr rej. hip. W - 1096”
KROPIWNICKA Maria 18 Oct. 1948 7 June 2017
TBD-10A ul. Peszteńska 53, 55 and 57 (at present ul. Niekłańska 42) — (Eng.): UL. PESZTENSKA 53, 55 AND 57 (AT PRESENT UL. NIEKLANSKA 42),   W-wa;

formerly designated:
“Osada Gawryłówka” — (Eng.): OSADA GAWRYLOWKA,  lot No. 11, 12 and 13, W-3669
KRZEMIŃSKI Kazimierz
(Eng.): KRZEMINSKI Kazimierz 

through his plenipotentiary: DAIS Stanisław
(Eng.): DAIS Stanislaw
5 Oct. 1949 22 Feb. 2017
1162 ul. Ludowa 8 (lower Mokotów district) — (Eng.): UL.LUDOWA 8 (LOWER MOKOTOW DISTRICT), W-wa;

formerly designated: “Celinów No. I” — (Eng.): CELINOW NO I , reg. hip. W-372 
KUKIER Maria 9 Dec. 1949 22 Feb. 2017
  formerly designated: “Kotliny” No. 57 LASKOWSKI Stanisław  (attorney)

acting for SANKOWSKI Henryk
9 Feb. 1949 29 Mar. 2017
ul. Handlowa 41, W-wa;

formerly designated: Kolonia Targówek
- (Eng.): KOLONIA TARGOWEK
nr 5 i 6a nr rej. hip. W 1671. dz. 138
LASOTA Tadeusz 27 Sept. 1949 7 June 2017
ul. Bończy 13 – (Eng.): UL. BONCZY 13, W-wa;

formerly designated: hip. „Osada Sielce N 1/14” W-1332
LEPACH Eryk Robert Aleksander 17 Dec. 1948 7 June 2017
ul. Bończy 13 – (Eng.): UL. BONCZY 13, W-wa;

formerly designated: hip. „Osada Sielce N 1/14” W-1332
LEPACH Maria Helena Bronisława
- (Eng.): LEPACH Maria Helena Bronislawa
17 Dec. 1948 7 June 2017
ul. Kopińska 13 – (Eng.): UL. KOPINSKA 13, W-wa;

formerly designated: „Ochota 413/23, nr rej. hip. W - 1096”
LEŚNIEWSKA Zuzanna
- (Eng.): LESNIEWSKA Zuzanna
18 Oct. 1948 7 June 2017
  ul. Cmentarna 34

formerly designated: “Osada Józefowska” hip. No. W-563
— (Eng.) "OSADA JOZEFOWSKA" hip. No. W-563
LESZCZYŃSKA Waleria

(Eng.): LESZCZYNSKA Waleria
19 Aug.1949 29 Mar. 2017
ul. Radzymińska 140 – (Eng.): UL. RADZYMINSKA 140, W-wa;

formerly designated: “Nieruchomość warszawska nr 2066-Praga”
LEWIN Sonia
24 May 1949 27 April 2017
ul. Antoniewska, W-wa;

formerly designated: hip. 13028, extracted from the register of „Małe Siekierki lit. A działy I-V” - (Eng.): "MALE SIEKIERKI lit. A dzialy I-V”
LEWKOWICZ Fryderyka (née EISENBERG), daughter of EISENBERG Mordka Józef - (Eng.): EISENBERG Mordka Jozef

Applic. filed by attorney: WINAWER Władysław - (Eng.): WINAWER Wladyslaw
20 May 1949 7 June 2017
ul. Węgierska 15 – (Eng.): UL. WEGIERSKA 15, W-wa;

formerly designated: „Kolonia nr 415Ş /61Ş we wsi Czyste, nr rej. hip. W - 330”
LINGER Flora 16 Feb. 1949 7 June 2017
517 ul. Elekcyjna, W-wa;

formerly designated: “Kolonia we wsi Koło nr dominialny 115 / gminny 39” — (Eng.): KOLONIA WE WSI KOLO nr dominialny 115 / gminny 39, W-723, plot No. 3 
LOTHOWA Wanda Berta

(NB. Possibly wife or widow of a Mr. LOTH) 
12 Feb. 1948 22 Feb. 2017
1829-C ul. Radomska 17, W-wa; 

formerly
designated: hip. No. 7236 and planned 7314
LUBOWICKI Marian  14 Feb. 1949 22 Feb. 2017
ul. Wileńska 5 – (Eng.): UL. WILENSKA 5, W-wa;

formerly designated: „Nieruchomość N.750 w mieście Warszawie na Pradze”
ŁUKACZ Aniela
- (Eng.): LUKACZ Aniela
21 Sept. 1949 7 June 2017
TBD-4 ul. Elbląska 22 — (Eng.): UL. ELBLASKA 22; W-wa

formerly designated: “Dobra Powązki part No. 31”
(Eng.): DOBRA POWAZKI PART NO. 31, W-1150 
ŁUKASIEWICZ Antoni

(Eng.): LUKASIEWICZ Antoni
16 Feb. 1949 22 Feb. 2017
979 ul. Kopernika 37, W-wa;

formerly
designated: hip. 2769/2770, 
MACIEJEWSKA Maria 23 Aug. 1948 22 Feb. 2017
ul. Praska 1, W-wa;

formerly designated: 1591-Praga
MACIEJEWSKA Zofia 17 March 1949 7 June 2017
286 ul. Bugaj 13, W-wa;

formerly designated: hip. 2590
MAJEWSKA Lucyna Łucja

(Eng.): MAJEWSKA Lucyna Lucja  
13 Oct. 1948 22 Feb. 2017
355 ul. Ciechocińska 33 — (Eng.): Ul. CIECHOCIŃSKA 33, W-wa;

formerly designated: hip. No. 8131
MANNOWA Wacława Stefania

(Eng.): MANNOWA Waclawa Stefania (NB. possibly wife or widow of a Mr. MANN) 
2 July 1948 22 Feb. 2017
1139 ul. Lidzka 1, W-wa;

formerly designated: „Kolonia Grygelówka”
— (Eng.):  KOLONIA GRYGELOWKA  W-2507, plot 3A 
MARANDA Franciszek 23 August 1949 22 Feb. 2017
ul. Kiwerska corner of Raduńska
- (Eng.): UL. KIWERSKA corner of RADUNSKA, W-wa;


formerly designated: „Nieruchomość nr 13793” („Majorat Ruda”)
MICHALEWSKA Janina

24 May 1949 27 April 2017
ul. Kiwerska corner of Raduńska – (Eng.): UL. KIWERSKA corner of RADUNSKA, W-wa;

formerly designated: „Nieruchomość nr 13793” („Majorat Ruda”)
MICHALEWSKI Wojciech

24 May 1949 27 April 2017
ul. Joteyki, W-wa;

formerly designated: Nieruchomość w m. st. Warszawie
- (Eng.): NIERUCHOMOSC W M. ST. WARSZAWIE
nr 12803
MINEYKO Władysław
- (Eng.): MINEYKO Wladyslaw
27 Sept. 1948 7 June 2017
ul. Joteyki, W-wa;

formerly designated: Nieruchomość w m. st. Warszawie
- (Eng.): NIERUCHOMOSC W M. ST. WARSZAWIE
nr 12803
MINEYKO Zofia 27 Sept. 1948 7 June 2017
ul. Węgierska 17 – (Eng.): UL. WEGIERSKA 17, W-wa;

formerly designated: „Kolonia Emfiteutyczna N 415 F/61 we wsi Czyste, W - 350”
MIODUSZEWSKA Maria 11 Feb. 1949 7 June 2017
ul. Węgierska 17 – (Eng.): UL. WEGIERSKA 17, W-wa;

formerly designated: „Kolonia Emfiteutyczna N 415 F/61 we wsi Czyste, W - 350”
MIODUSZEWSKI Jan 11 Feb. 1949 7 June 2017
1785 ul. Puławska 162, W-wa;

formerly designated: hip. No. 12173
MIRSKA Izabella née KAMIŃSKA

(Eng.): MIRSKA Izabella née KAMINSKA
20 April 1948 22 Feb. 2017
TBD-11 ul. Podchorążych corner of ul. Projektowana, W-wa;

formerly designated: “Willa Siekierki V Nr 245/XIX” 
MOZOLEWSKI Paweł

(Eng.): MOZOLEWSKI Pawel
29 Nov. 1948 22 Feb. 2017
ul. Iwicka 52, W-wa;

formerly designated: Kolonia w Sielcach oznaczona N. 5 litera A, rejestru hipotecznego W-1381” /przy drodze Książęcej/ działka gruntu o pow. 2025 łokci kwadr
MUSZKIEWICZ Amelia
14 March 1949 27 April 2017
935-B ul. Kleczewska 59, W-wa;

formerly designated: hip. 13562
NEUFF Piotr-Karol

(through NEUFF Maria, his plenipotentiary) 
20 May 1948 22 Feb. 2017
934-A ul. Kleczewska 59, W-wa;

formerly designated: hip. 13562
NEUFF Stanisław Piotr

— (Eng.): NEUFF Stanislaw Piotr
20 May 1948 22 Feb. 2017
1613 ul. Pańska 74 — (Eng.): UL. PANSKA 74, W-wa

formerly
designated: No. hip. 6860
NOWICKI Jerzy 9 July 1948 22 Feb. 2017
358-B ul. Ciechocińska 48, 50, 52
(Eng.): UL. CIECHOCIŃSKA 48, 50, 52, W-wa;

formerly designated:  hip. 7430, lots No. 13, 14, 15
ODROBIŃSKA Janina Aleksandra née BRACIKOWSKA

(Eng.): ODROBINSKA Janina Aleksandra née BRACIKOWSKA
23 May 1949 22 Feb. 2017
358-A ul. Ciechocińska 48, 50, 52
(Eng): UL. CIECHOCIŃSKA 48, 50, 52, W-wa;

formerly
designated:  hip. 7430, lots No. 13, 14, 15
ODROBIŃSKI Aleksander

(Eng.): ODROBINSKI Aleksander
23 May 1949 22 Feb. 2017
1219-A ul. Mariensztat 22 and ul. Źródłowa
(Eng.): UL. MARIENSZTAT 22 AND UL. ZRODLOWA, W-wa

formerly
designated: hip. 2659
OKOŃ Henryka

(Eng.): OKON Henryka
7 Feb. 1949 22 Feb. 2017
1176-B ul. Łochowska 58 — (Eng.): UL LOCHOWSKA 58,   W-wa; formerly designated: hip. No. 3466-PRAGA OSOWSKI Szlam 15 Feb. 1949 22 Feb. 2017
ul. Kaszubska 19, W-wa;

formerly designated: “Osada Sielce 5K” hip. No. W – 1291 plac (plot) nr. 6
PAKLERSKA Helena

Applic. filed by attorney SZCZEPAŃSKA Helena
- (Eng.): SZCZEPANSKA Helena
15 April 1948 27 April 2017
ul. Chemiczna 5, W-wa;

formerly designated: “Kolonia Targówek Wincentów A” – (Eng.): KOLONIA TARGOWEK WINCETOW A, hip. No. NW – 2854 plot 83a
PAWLACZEK Ludwik 22 June 1948 and 3 May 1949 27 April 2017
ul. Chemiczna 5, W-wa;

formerly designated: “Kolonia Targówek Wincentów A” – (Eng.): KOLONIA TARGOWEK WINCETOW A, hip. No. NW – 2854 plot 83a
PAWLACZEK Zofia 22 June 1948 and 3 May 1949 27 April 2017
TBD-15A ul. Skalbmierska 43, W-wa

formerly designated: hip. 13368
PAWLIKOWSKA Zofia

(NB. previous owner: PAWLIKOWSKI Ludwik)
11 Oct. 1948 22 Feb. 2017
TBD-15B ul. Skalbmierska 43, W-wa

formerly
designated: hip. 13368
PAWLIKOWSKI Ludwik

NB. previous owner
11 Oct. 1948   22 Feb. 2017
ul. Cynowa 1 corner of ul. Pratulińska
- (Eng.): UL. PRATULINSKA, W-wa;

formerly designated: „Plac 1-b z folwarku Targówek
- (Eng.): TARGOWEK” hip. Nr W-3414
PAWŁOWSKI Lucjan
- (Eng.): PAWLOWSKI Lucjan
15 Feb. 1949 7 June 2017
  ul. Cynowa 1

formerly designated: “Plot 1-b of folwark Targówek” W-3414
— (Eng.) "Plot 1-b of folwark TARGOWEK" W-3414
PAWŁOWSKI Lucjan (attorney) — (Eng.) PAWLOWSKI Lucjan
acting for PLISZCZYŃSKI Stanisław — (Eng.) PLISZCZYNSKI Stanislaw
15 Feb. 1949  29 Mar. 2017
1090 ul. Ksawerów 14 — (Eng.): UL. KSAWERÓW 14, W-wa;

formerly designated: hip. 9975
PIĄTEK Wanda Julia née BARAŃSKA

(Eng.): PIATEK Wanda Julia née BARANSKA
23 Nov. 1948 22 Feb. 2017
2613-D ul. Bałuckiego 35 — (Eng.): BALUCKIEGO 35, W-wa;

formerly designated: hip. 10501
PIELASZEWSKI Jan Robert  16 Feb. 1949 22 Feb. 2017
ul. Cynowa 1 corner of ul. Pratulińska
- (Eng.): UL. PRATULINSKA, W-wa;

formerly designated: „Plac 1-b z folwarku Targówek
- (Eng.): TARGOWEK” hip. Nr W-3414
PILSZCZYŃSKI Stanisław
- (Eng.): PILSZCZYNSKI Stanislaw
15 Feb. 1949 7 June 2017
 
 
ul. Cynowa 1

formerly designated: “Plot 1-b of folwark Targówek” W-3414
— (Eng.) "Plot 1-b of folwark TARGOWEK" W-3414
PLISZCZYŃSKI Stanisław  — (Eng.) PLISZCZYNSKI Stanislaw

Applic. filed by attorney PAWŁOWSKI Lucjan
— (Eng.) PAWLOWSKI Lucjan
15 Feb. 1949  29 Mar. 2017
2613-B ul. Bałuckiego 35 — (Eng.): BALUCKIEGO 35, W-wa;

formerly
designated: hip. 10501
PRZEDMOJSKA Janina

As heir of DEJNERT Karol Ferdynand Wilhelm
16 Feb. 1949 22 Feb. 2017
ul. Kryniczna 4, W-wa;

formerly designated: nr hip. 1849-Praga
PRZEDPEŁSKA Lidia;
- (Eng.) PRZEDPELSKA Lidia

Applic. filed by: representative -- probably KOTER Irma (first name and surname illegible)
11 Oct. 1949 7 June 2017
  ul. Poniatowskiego 3D

formerly designated: “Kolonia Włościańska we wsi Saska Kępa część No. 3D” W-1684
PRZYBYTKOWSKA Anna 30 Nov. 1948 29 Mar. 2017
ul. Krochmalna 51, W-wa;

formerly designated: „Nieruchomość w mieście stołecznym Warszawie pod nr 5241”
PTASZYŃSKA Sabina

- (Eng.): (Eng.) PTASZYNSKA Sabina
19 Oct. 1948 27 April 2017
ul. Krochmalna 51, W-wa;

formerly designated: „Nieruchomość w mieście stołecznym Warszawie pod nr 5241”
PTASZYŃSKI Roman

- (Eng.): (Eng.) PTASZYNSKI Roman
19 Oct. 1948 27 April 2017
ul. Srocza 6, W-wa;

formerly designated: „Kolonia Paulinów” – (Eng.): KOLONIA PAULINOW
rejestru hipotecznego W-2518 działka 25a
RADZICKA Michalina

Acting as curator of the estate of SZABLIŃSKI (vel KRAWCZYK) Aleksander
- (Eng.): SZABLINSKI (vel KRAWCZYK) Aleksander
7 Feb. 1949 7 June 2017
ul. Ceglana 19, W-wa;

formerly designated: nr 5476
RAPIPORT Zelman 3 January 1948 7 June 2017
ul. Nadwiślańska 9 – (Eng.): UL. NADWISLANSKA 9, W-wa;

formerly designated: “Kolonia Bródno No. 10” – (Eng.): KOLONIA BRODNO NO. 10, hip. No. N.W. 157
RAWICKA Barbara

Applic. filed by attorney KOZŁOWSKA Janina
- (Eng.): KOZLOWSKA Janina
16 Feb. 1949 27 April 2017
1176-A ul. Łochowska 58 — (Eng.): UL. LOCHOWSKA 58,   W-wa;

formerly designated: hip. No. 3466-PRAGA
ROTLEWI Natalia 15 Feb. 1949 22 Feb. 2017
  ul. Asfaltowa 2b

formerly
designated: “Kolonia 1. 2. 3. we wsi Mokotów No. 5 of plots 171, 172, 174, 176 and 178” W-3456
— (Eng.) "KOLONIA 1. 2. 3. we wsi MOKOTOW No. 5 of plots 171, 172, 174, 176 and 178" W-3456
RÓŻAŃSKI Lech  (attorney)
— (Eng.): ROZANSKI Lech

acting for JANOWSKA Janina Anna
10 June 1948 29 Mar. 2017
ul. Radzymińska 140 – (Eng.): UL. RADZYMINSKA 140, W-wa;

formerly designated: “Nieruchomość warszawska nr 2066-Praga”
ROZENBERG Chaja Bruchla
24 May 1949 27 April 2017
TBD-13B ul. Różana 18 -- (Eng .) : UL. ROZANA 18 , W-wa

formerly designated: hip. “Kolonia w Mokotowie No. 5 lit. AA” W-908 plot No. 11C
RUBINLICHT Majer 16 Feb. 1949 22 Feb. 2017
TBD-13C ul. Różana 18 — (Eng.): UL. ROZANA 18 , W-wa

formerly
designated: hip. “Kolonia w Mokotowie No. 5 lit. AA” W-908 plot No. 11C
RUBINLICHT Marianka  16 Feb. 1949 22 Feb. 2017
  ul. Dziennikarska

formerly designated: “plot No. 67 included in Warsaw property no. 7626/7627/7628/7630/7631
RUCIŃSKA Anna Zofia
— (Eng.): RUCINSKA Anna Zofia

Applic. filed by attorney GÓRALEWICZ Mieczysław
— (Eng.): GORALEWICZ Mieczyslaw
4 Oct. 1948 29 Mar. 2017
  ul. Dziennikarska

formerly designated:
“plot No. 67 included in Warsaw property no. 7626/7627/7628/7630/7631
RUCIŃSKA Maria née LEONOWICZ
— (Eng.): RUCINSKA Maria née LEONOWICZ

Applic. filed by attorney GÓRALEWICZ Mieczysław
— (
Eng.): GORALEWICZ Mieczyslaw
4 Oct. 1948 29 Mar. 2017
  ul. Dziennikarska

formerly designated:
“plot No. 67 included in Warsaw property no. 7626/7627/7628/7630/7631
RUCIŃSKI Stanisław Marian  — (Eng.): RUCINSKI Stanislaw Marian
Applic. filed by attorney GÓRALEWICZ Mieczysław
— (Eng.): GORALEWICZ Mieczyslaw
4 Oct. 1948 29 Mar. 2017
  formerly designated: “Kotliny” No. 57 SANKOWSKI Henryk

Applic. filed by attorney LASKOWSKI Stanisław
9 Feb. 1949 29 Mar. 2017
ul. Kordeckiego 35 corner of Pl. Szembeka 1, W-wa;

formerly designated: „Nieruchomości Ziemskie Grochów"
– (Eng.): NIERUCHOMOSCI ZIEMSKIE GROCHOW 2 i 3, nr rej. hip. W - 2287
SELIGA Michał
- (Eng.) SELIGA Michal
15 April 1949 7 June 2017
409-C ul. Cześnikowska 1 — (Eng.): UL. CZESNIKOWSKA 1, W-wa;

formerly designated: “Kolonia w Sielcach No. 5-b 30”, W-1274 
SKATULSKI Zdzisław Władysław

(Eng.): SKATULSKI Zdzislaw Wladyslaw - co-owner
Not clear if application filed for this co-owner 22 Feb. 2017
2314 ul. Wejnerta 8, W-wa

formerly
designated: hip. No. 10058
SKOCZYLASOWA Helena

NB. possibly wife or widow of a Mr. SKOCZYLAS
16 Feb. 1949 22 Feb. 2017
525-B ul. Elsnera 5, W-wa;

formerly designated:
“Miasto Ogród Czerniaków part lit. C”
— (Eng.) : MIASTO OGROD CZERNIAKOW PART LIT. C, W-1442, plot No. 598
STANKIEWICZ Stanisław

(Eng.): STANKIEWICZ Stanislaw Co-owner (in equal part and indivisibly)
Not clear if application filed for this co-owner 22 Feb. 2017
ul. Kitowicza 17, W-wa;

formerly designated: hip. No. 14050 / 14051
STYPUŁKOWSKI Jerzy
- (Eng.): STYPULKOWSKI Jerzy
14 Feb. 1949 27 April 2017
828-A ul. Jasińskiego 10 — (Eng.): UL. JASIŃSKIEGO 10, W-wa;

formerly designated: hip. No. 5607-PRAGA
SUCHECKI Stanisław

(Eng.): SUCHECKI Stanislaw 
16 Oct. 1948 22 Feb. 2017
  ul. Lewiczyńska 1

formerly
designated: “Osada Wola 20 lit. C” W-2068
SUJKOWSKI Ludomir (attorney)

acting for KAŃSKA Alina
18 Oct. 1948 29 Mar. 2017
ul. Srocza 6, W-wa;

formerly designated: „Kolonia Paulinów” – (Eng.): KOLONIA PAULINOW
rejestru hipotecznego W-2518 działka 25a
SZABLIŃSKI (vel KRAWCZYK) Aleksander
- (Eng.): SZABLINSKI (vel KRAWCZYK) Aleksander

Applic. filed by: RADZICKA Michalina curator of an estate of SZABLIŃSKI (vel KRAWCZYK) Aleksander
7 Feb. 1949 7 June 2017
ul. Kaszubska 19, W-wa;

formerly designated: “Osada Sielce 5K” hip. No. W – 1291 plac (plot) nr. 6
SZCZEPAŃSKA Helena
- (Eng.): SZCZEPANSKA Helena

as plenipotentiary of PAKLERSKA Helena
15 April 1948 27 April 2017
ul. Włocławska 25 – (Eng.): WLOCLAWSKA 25, W-wa;

formerly designated: “Kolonia Targówek No. 14” – (Eng.) KOLONIA TARGOWEK nr 14,
pod nr hip. W - 2383 działka 29
SZEWCZYK Helena 11 May 1949 7 June 2017
1942-B ul. Siedlecka 22, W-wa

formerly designated: hip. No. 1407-PRAGA
SZMIDT Feliks 16 Feb. 1949 22 Feb. 2017
1942-A ul. Siedlecka 22, W-wa;

formerly designated: hip. No. 1407-PRAGA
SZMIDT Helena 16 Feb. 1949 22 Feb. 2017
  ul. Woronicza 41

formerly designated: hip. 12476
SZONERT Józef Piotr 16 Feb. 949 29 Mar. 2017
525-A ul. Elsnera 5, W-wa;

formerly designated: “Miasto Ogród Czerniaków part lit. C” — (Eng.) : MIASTO OGROD CZERNIAKOW PART LIT. C, W-1442, plot No. 598 
SZWEJKOWSKA Anna 25 May 1949 22 Feb. 2017
ul. Narbutta 75, W-wa;

formerly designated: hip. No. 11632
SZWEYKOWSKI Janusz

as plenipotentiary of WRÓBLEWSKI Teodor
– (Eng.): WROBLEWSKI Teodor
29 Aug. 1947 27 April 2017
ul. Dalanowska 34, W-wa

formerly designated: “Kolonia Adolfówka” – (Eng.): KOLONIA ADOLFOWKA, hip. No. W – 1750 plot 42
SZYMAŃSKI Jan
- (Eng.): SZYMANSKI Jan
3 May 1949 27 April 2017
1982 ul. Słotwińska — (Eng.): UL. SLOTWINSKA , W-wa

formerly designated: “Miasto Ogród Czerniaków part lit. C” — (Eng.):  MIASTO OGROD CZERNIAKOW PART LIT. C, W-1442, plot No. 806 and plot No. 657
TCHÓRZNICKA Elżbieta

(Eng.): TCHORZNICKA Elzbieta
25 May 1949 22 Feb. 2017
207-B ul. Barkocińska 15 (presently 28)
(Eng.) UL. BARKOCINSKA 15 (presently 28), W-wa;

formerly designated:
„Osada Paulinów”
— (Eng.) : OSADA PAULINOW, W-2428
TEMPIŃSKA Władysława

(Eng.): TEMPINSKA Wladyslawa
25 April 1949 22 Feb. 2017
ul. Słotwińska – (Eng.): SLOTWINSKA,

formerly designated: “Miasto Ogród Czerniaków
– (Eng.): MIASTO OGROD CZERNIAKOW, część C, rejestru hipotecznego W-1442” działka (plot) nr 651
TURCZYN Izabella 16 May 1949 27 April 2017
ul. Rajgrodzka 17, W-wa;

formerly designated: nr 2066-Praga plac nr 1
WAJNBERG Majer Chila (or Chil) OR MAJER WAJNBERG Chila (or Chil) 24 May 1949 7 June 2017
TBD-7 ul. Mierosławskiego 12 corner ul. Pogonowskiego
(Eng.): UL. MIEROSLAWSKIEGO 12 CORNER  UL. POGONOWSKIEGO, W-wa, (presently ul. Mierosławskiego 22),

formerly designated: hip. 9088
WALCZAK Walenty 9 Feb. 1949 22 Feb. 2017
2125-C ul. Szczygla 6, W-wa; 

formerly designated:
hip. 2895
WIESZCZYCKA Maria

Note: previous owner
16 Feb. 1949 22 Feb. 2017
2125-A ul. Szczygla 6, W-wa;

formerly designated: hip. 2895
WIESZCZYCKA Zofia 16 Feb. 1949 22 Feb. 2017
2125-B ul. Szczygla 6, W-wa;

formerly
designated: hip. 2895
WIESZCZYCKI Jan

NB. previous owner: WIESZCZYCKA Maria
16 Feb. 1949 22 Feb. 2017
ul. Antoniewska, W-wa;

formerly designated: hip. 13028, extracted from the register of „Małe Siekierki lit. A działy I-V”
- (Eng.): "MALE SIEKIERKI lit. A dzialy I-V”
Applic. filed by attorney: WINAWER Władysław
- (Eng.): WINAWER Wladyslaw

LEWKOWICZ Fryderyka (née EISENBERG), daughter of EISENBERG Mordka Józef
- (Eng.): EISENBERG Mordka Jozef
20 May 1949 7 June 2017
  ul. Birżańska 12  — (Eng.) ul. BIRZANSKA 12

formerly designated: “Kolonia Walentynówka” W-3965
— (Eng.) "KOLONIA WALENTYNOWKA" W-3965
WOŹNIAK Kazimierz

— (Eng.): WOZNIAK Kazimierz
16 May 1949 29 Mar. 2017
ul. Narbutta 75, W-wa;

formerly designated: hip. No. 11632
WRÓBLEWSKI Teodor
- (Eng.): WROBLEWSKI Teodor

Applic. filed by his plenipotentiary SZWEYKOWSKI Janusz
29 Aug. 1947 27 April 2017
TBD-12A ul. Raduńska 27 — (Eng.) : UL. RADUNSKA 27 , W-wa;

formerly designated: “Majorat Ruda” W-2031 plot No. 1
ZAJĄC Janina-Czesława

(Eng.): ZAJAC Janina-Czeslawa
15 Oct. 1948 22 Feb. 2017
TBD-12 ul. Raduńska 27 — (Eng.) : UL. RADUNSKA 27, W-wa;

formerly designated: “Majorat Ruda” W-2031 plot No. 1 
ZAJĄC Władysław

(Eng.): ZAJAC Wladyslaw
15 Oct. 1948 22 Feb. 2017
TBD-6A ul. Matejki 7, W-wa;

formerly
designated: hip. 5623
ZIELIŃSKA Jadwiga née NIEMIRYCZ

(Eng.): ZIELINSKA Jadwiga née NIEMIRYCZ
24 Sep. 1948 22 Feb. 2017
1121 ul. Lenartowicza 27 and 29, on the corner of ul. Liryczna, W-wa;

formerly designated: hip. 7680 and 7681
ZIEMBIŃSKI Kazimierz

(Eng.): ZIEMBINSKI Kazimierz
8 Feb. 1949 22 Feb. 2017

formerly designated: „Kolonia Siekierki A Działy I, II, III, IV, V” działka nr 151 z Działu V Bloku IX
ZIŁOW Wiera
- (Eng.): ZILOW Wiera
24 March 1949 27 April 2017
  ul. Wawerska 20

formerly designated:
“Dobra Ziemskie Kamionek part D” W-607
ŻUCHOWSKA Maria née WODZISŁAWSKA
— (Eng.): ZUCHOWSKA Maria née WODZISLAWSKA

Applic. filed by attorney HEWELKE Jan
  29 Mar. 2017
 
Krakow - Kamienica by Arek Olek, via Flickr click to view license
Krakow - Kamienica
Copyright © 2013 - 2017 Alex Wolf & Associates LLC